🔍 Search: ÊTRE VIVANT

• 고생물 (古生物) Nom
  • 1 화석을 통하여 알 수 있는 아주 먼 옛날 지질 시대에 살았던 생물.
    1 ÊTRE VIVANT FOSSILISÉ: Organisme vivant qui a vécu à une période géologique très ancienne et dont l’existence n'est prouvée que par ses fossiles.
• 생물체 (生物體) Nom
  • 1 동물이나 식물처럼 살아 있는 물체.
    1 ÊTRE VIVANT, ORGANISME VIVANT: Organisme qui est vivant, tel un animal ou un végétal.
• 생명체 (生命體) ☆ Nom
  • 1 생명이 있는 물체.
    1 ÊTRE VIVANT, ORGANISME VIVANT: Être qui est en vie.
• 생포하다 (生捕 하다) Verbe
  • 1 사람이나 짐승을 살아 있는 상태로 잡다.
    1 CAPTURER, S'EMPARER D'UN ÊTRE VIVANT: Prendre une personne ou un animal vivant.
• 생물 (生物) ☆ Nom
  • 1 생명이 있는 동물과 식물.
    1 ÊTRE VIVANT, ÊTRE ANIMÉ, ESPÈCE VIVANTE, ORGANISME, CRÉATURE ANIMÉE: Faune et flore vivantes
  • 2 생물의 구조와 기능을 과학적으로 연구하는 학문.
    2 BIOLOGIE: Domaine d'étude qui fait des recherches scientifiques sur les structures et les fonctions des être vivants.
  • 3 얼리지 않은 신선한 물건.
    3 (N.) (POISSON) FRAIS: Quelque chose de frais qui n'est pas congelé.
• 생매장 (生埋葬) Nom
  • 1 사람이나 동물을 산 채로 땅속에 묻음.
    1 ENSEVELISSEMENT D'UN ÊTRE VIVANT, ENTERREMENT D'UN ÊTRE VIVANT, INHUMATION D'UN ÊTRE VIVANT: Fait de mettre en terre vivant un homme ou un animal.
  • 2 (비유적으로) 아무런 잘못이 없는 사람에게 억지로 죄를 뒤집어씌워 속해 있던 사회에서 몰아냄.
    2 OSTRACISME: (figuré) Action d'expulser quelqu'un qui n'a aucun tort, du groupe dont il fait partie en lui imputant une faute.
• 살다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 생명을 지니고 있다.
    1 VIVRE: Être en vie.
  • 2 사람이 생활을 하다.
    2 VIVRE, HABITER, DEMEURER: (Personne) Mener une vie.
  • 3 불이 꺼지지 않고 계속 타고 있다.
    3 RESTER ALLUMÉ: (Feu) Ne pas s'éteindre.
  • 4 본래의 색깔이나 특징 등이 뚜렷이 나타나다.
    4 (Couleur, caractéristique, etc. originelle) Apparaître clairement.
  • 5 성질이나 기운 등이 뚜렷이 나타나다.
    5 (Nature, force, etc.) Se manifester clairement.
  • 6 어떤 일이 마음이나 머릿속에 사라지지 않고 남아 있다.
    6 (Certain évènement) Ne pas disparaître et rester gravé dans le cœur ou dans la mémoire.
  • 7 어떤 물건이나 제도 등이 제 구실을 하다.
    7 (Certain objet, certain système, etc.) Fonctionner normalement.
  • 8 경기나 놀이 등에서 술래나 상대편에 잡히지 않다.
    8 Lors d’un match, un jeu, etc. ne pas se faire prendre par le "chat", le "loup" ou par son adversaire.
  • 9 글이나 말, 또는 어떤 현상의 효력이 있다.
    9 ÊTRE VIVANT, ÊTRE EN VIE: (Texte, discours, certain phénomène) Avoir un effet.
  • 10 어느 곳에 거주하거나 머무르다.
    10 VIVRE, HABITER, DEMEURER: Habiter dans un lieu ou y demeurer.
  • 11 어떤 직분이나 신분을 가지고 지내다.
    11 VIVRE, MENER: Vivre en ayant une certaine responsibilite ou un certain statut.
  • 12 어떤 생활을 누리다.
    12 Jouir d'une certaine vie.
  • 13 어떤 사람과 결혼해서 함께 생활하다.
    13 Se marier avec quelqu'un et vivre avec lui.
• 살아오다 ☆☆ Verbe
  • 3 목숨을 이어오다.
    3 VIVRE, SURVIVRE, ÊTRE VIVANT, ÊTRE EN VIE, MENER UNE VIE: Continuer à vivre.
  • 2 죽지 않고 돌아오다.
    2 RÉCHAPPER DE, S'EN SORTIR, S'EN TIRER: Revenir vivant.
  • 4 없어지지 않고 남아 있다.
    4 VIVRE, SUBSISTER, EXISTER, RESTER: Demeurer sans disparaître.
  • 1 어떤 종류의 삶이나 시대 등을 견디며 생활해 오다.
    1 VIVRE, DEMEURER, HABITER, RÉSIDER, SÉJOURNER: Mener une vie en endurant un certain type de vie ou une certaine période.
• 생생히 Adverbe
  • 1 시들거나 상하지 않고 생기가 있게.
    1 (ADV.) ÊTRE VIVANT, ÊTRE PLEIN DE VIE, ÊTRE BIEN CONSERVÉ, ÊTRE VIF, ÊTRE FRAIS: Manière de n'être ni fané, ni abîmé, et d'être vivant.
  • 2 힘이나 기운 등이 한창 좋게.
    2 VIVEMENT, DYNAMIQUEMENT, AVEC VIGUEUR, AVEC VIVACITÉ, DE FAÇON ÉNERGIQUE: Manière selon laquelle la force physique ou l'énergie est meilleure.
  • 3 빛깔 등이 맑고 산뜻하게.
    3 CLAIREMENT, VIVEMENT, NETTEMENT, DISTINCTEMENT: (Couleur par exemple) De façon pure et claire.
  • 4 기억이나 생각이 눈앞에 보는 것처럼 분명하게.
    4 CLAIREMENT, NETTEMENT, DISTINCTEMENT, DE FAÇON VIVANTE, (ADV.) SE SOUVENIR COMME SI C'ÉTAIT HIER, LE SOUVENIR EST ENCORE FRAIS: Clairement comme si l'on avait un souvenir ou une pensée devant les yeux.

• 죽이다 ☆☆ Verbe
  • 1. 생물이 생명을 잃게 하다.
    1. TUER, FAIRE MOURIR: Oter la vie d'un être vivant.
  • 2. 불이나 빛이 꺼지게 하다.
    2. ÉTEINDRE: Faire s'éteindre le feu ou la lumière.
  • 3. 원래 가지고 있던 특징을 변화시켜 드러나지 않게 하다.
    3. RÉPRIMER, ASSOUPLIR, ATTÉNUER, DILUER, RALLONGER (UNE SAUCE): Faire en sorte qu'une caractéristique originalement présente soit transformée pour qu'elle ne se révèle pas.
  • 4. 색깔을 어둡게 하거나 눈에 띄지 않게 하다.
    4. FONCER, ATTÉNUER, ASSOMBRIR: Rendre sombre ou peu remarquable une couleur.
  • 5. 성질이나 기운 등을 없어지게 하거나 꺾이게 하다.
    5. FAIRE PERDRE SA RIGIDITÉ: Faire disparaître ou atténuer la nature ou la vitalité de quelque chose.
  • 6. 기억이나 사상 등을 머릿속이나 마음속에 남기지 않고 잊다.
    6. OUBLIER: Effacer la mémoire, une idéologie, etc., sans rien laisser dans l'esprit ou dans le cœur.
  • 7. 기계나 컴퓨터 등을 멈추게 하다.
    7. FAIRE ARRÊTER, STOPPER: Faire arrêter une machine, un ordinateur, etc.
  • 8. 경기나 놀이에서 상대편을 잡다.
    8. TUER (SON OPPOSANT), L'EMPORTER SUR SON ADVERSAIRE,: Gagner contre l'adversaire lors d'un match, d'un jeu, etc.
  • 9. 말, 법, 사상 등이 더 이상 영향을 미치지 못하게 하다.
    9. INVALIDER, SUPPRIMER, EFFACER, ANNULER: Enlever son influence à un propos, une loi, une idéologie, etc.
  • 10. 발소리나 숨소리 등을 작게 하거나 멈추다.
    10. DÉCOURAGER: Faire diminuer ou arrêter des de pas, de souffle, etc.
  • 11. 하품이나 졸음 등을 참다.
    11. RETENIR, RÉPRIMER: Retenir un bâillement, des somnolences, etc.
  • 12. 시간이나 물건 등을 헛되게 쓰다.
    12. GASPILLER, PERDRE (DU TEMPS): Utiliser du temps, un objet, etc., pour rien.
• 재생되다 (再生 되다) Verbe
  • 1. 죽게 되었다가 다시 살아나게 되다.
    1. RENAÎTRE, REVIVRE: (Quelqu'un qui était sur le point de mourir) Revenir à la vie.
  • 2. 버리게 된 물건이 모여 새로운 것이 만들어져 쓰이다.
    2. ÊTRE RECYCLÉ, ÊTRE REMIS EN ÉTAT: (Objet jeté) Être récupéré puis transformé en nouveau produit prêt à être utilisé.
  • 3. 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디가 틀어져 원래의 음이나 영상이 다시 들리거나 보이다.
    3. (Casstte ou CD) Être mis en route pour faire écouter ou montrer les sons ou les images qui y sont enregistrés.
  • 4. 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라나게 되다.
    4. SE REGÉNÉRER: (Partie d'un être vivant qui a disparu ou qui est abîmée) Renaître ou repousser.
• 호흡 (呼吸) ☆☆ Nom
  • 1. 숨을 쉼. 또는 그 숨.
    1. RESPIRATION, HALEINE, SOUFFLE: Action de respirer ; cette respiration.
  • 2. 함께 일을 하는 사람들과 조화를 이룸. 또는 그 조화.
    2. ACCORD: Fait de s'harmoniser avec ceux qui travaillent avec nous ; cette harmonie.
  • 3. 생물이 산소를 흡수하고 이산화 탄소를 몸 밖으로 내보냄. 또는 그런 과정.
    3. RESPIRATION, SOUFFLE: Fait qu'un être vivant absorbe de l'oxygène et rejette du dioxyde de carbone de son corps ; un tel processus.
• 조상 (祖上) ☆☆ Nom
  • 1. 한 집안에서 먼저 태어나 살다가 돌아가신 어른.
    1. ANCÊTRE, ANCÊTRES, ASCENDANCE, AÏEUX: Ancien(s) faisant partie de la famille, ayant vécu(s) avant nous.
  • 2. 자신이 살고 있는 세대 이전의 모든 세대.
    2. Toutes les générations précédant la notre.
  • 3. 나중에 오는 것이 발생하고 발전하는 데 밑바탕이 되는 것.
    3. Fondement ou origine de la naissance d'un être vivant ou de développement d'une chose.
• 성기 (性器) Nom
  • 1. 생물이 새끼를 배거나 씨를 맺는 등의 생식을 하는 데 쓰는 몸의 기관.
    1. SEXE, PARTIES GÉNITALES, ORGANES, ORGANE SEXUEL: Organe du corps utilisé pour la reproduction d'un être vivant, d'une plante, etc.
• 숙주 (宿主) Nom
  • 1. 기생하는 생물에게 영양을 공급하는 생물.
    1. HÔTE: Organisme qui alimente un parasite.
  • 2. 다른 생물이나 사람의 조직, 장기 등을 옮겨 받은 쪽.
    2. RECEVEUR(EUSE): Personne qui reçoit des tissus, un organe, etc. d'un autre être vivant ou d'une autre personne.
• 무기질 (無機質) Nom
  • 1. 칼슘, 물 등과 같이 주로 생명체의 골격, 혈액 등에 포함되어 있는 무기물. 또는 그 무기물의 성질.
    1. MINÉRAL, MATIÈRE INORGANIQUE: Substance inorganique comme le calcium, l'eau, etc. qui est principalement contenue dans l'os, le sang etc. d'un être vivant ; qualité de cette substance organique.
• 지방 (脂肪) ☆☆ Nom
  • 1. 생물체에 함유되어 에너지를 공급하고, 피부 밑이나 근육이나 간 등에 저장되며 비만의 원인이 되는 물질.
    1. GRAISSE, SUIF: Matière contenue dans le corps d'un être vivant offrant de l'énergie et pouvant être stockée sous la peau, dans les muscles ou dans le foie, et pouvant être une cause d'obésité.
• 정자 (精子) Nom
  • 1. 난자와 만나서 새로운 생명체를 만드는 데 바탕이 되는 생물의 수컷의 생식 세포.
    1. SPERMATOZOÏDE: Cellule reproductrice mâle d'un être vivant qui s'unit à une ovule pour former un nouvel être vivant.
• 도태 (淘汰/陶汰) ☆ Nom
  • 1. 여럿 가운데에서 필요 없거나 적당하지 않다고 여겨지는 것들을 없앰.
    1. ÉLIMINATION, SÉLECTION: Fait de supprimer quelque chose ou quelqu'un d'un ensemble parce qu'il est considéré comme inutile ou inadéquat.
  • 2. 환경에 적응하지 못하는 생물이 살아남지 못하고 사라져 없어지는 현상.
    2. ÉLIMINATION, SÉLECTION, DISPARITION, EXTINCTION: Phénomène par lequel un être vivant qui est incapable de s'adapter à l'environnement, ne survit pas et disparaît.
• 재생하다 (再生 하다) Verbe
  • 1. 죽게 되었다가 다시 살아나다.
    1. RENAÎTRE: (Quelqu'un qui était sur le point de mourir) Revenir à la vie.
  • 2. 버리게 된 물건을 모아 새로운 것을 만들어 쓰다.
    2. RECYCLER, REMETTRE EN ÉTAT: Récupérer un objet jeté puis le transformer en nouveau produit prêt à être utilisé.
  • 3. 녹음이나 녹화를 한 테이프나 시디를 틀어 원래의 음이나 영상을 다시 들려주거나 보여 주다.
    3. LIRE: Mettre en route une cassette ou un CD pour faire écouter ou montrer les sons ou les images qui y sont enregistrés.
  • 4. 없어지거나 상했던 생물체의 한 부분이 다시 생기거나 자라나다.
    4. SE REGÉNÉRER: (Partie d'un être vivant qui a disparu ou qui est abîmée) Renaître ou repousser.
• 성장기 (成長期) ☆ Nom
  • 1. 생물이 완전히 성장하는 데 걸리는 시간.
    1. PÉRIODE DE CROISSANCE: Période nécessaire à un être vivant pour arriver à sa taille définitive.
  • 2. 성장하는 시기.
    2. PÉRIODE DE CROISSANCE: Période de grandissement.
• 배설물 (排泄物) Nom
  • 1. 생물체가 몸 밖으로 내보내는 똥이나 오줌, 땀 같은 노폐물.
    1. ÉVACUATIONS, MATIÈRES EXCRÉTÉES, EXCRÉMENTS, DÉJECTIONS: Déchets d'un être vivant évacués, comme les matières fécales, l'urine ou la sueur.
• 생식기 (生殖器) Nom
  • 1. 생물이 새끼를 배거나 씨를 맺는 등의 생식을 하는 데 쓰는 몸의 기관.
    1. APPAREIL SEXUEL, APPAREIL GÉNITAL, ORGANE REPRODUCTEUR, ORGANE SEXUEL, SEXE: Organe du corps d’un être vivant utilisé pour la reproduction par conception, fécondation, etc.
• 혈기 (血氣) Nom
  • 1. 힘을 쓰고 활동하게 하는 기운.
    1. VIGUEUR, ÉNERGIE, ARDEUR: Force permettant de dépenser de l'énergie et de mener des activités.
  • 2. 몹시 흥분하기 쉬운 기운.
    2. VIGUEUR, ARDEUR: Énergie destinée à une excitation considérable.
  • 3. 피와 숨을 쉬는 기운. 또는 그것을 가진 살아 있는 것.
    3. VIGUEUR, ÉNERGIE, FORCE: Énergie du sang et de la respiration ; être vivant qui en est muni.
• 조직 (組織) ☆ Nom
  • 1. 어떤 목표를 이루기 위해 여럿이 모여 체계 있는 집단을 이룸. 또는 그 집단.
    1. ORGANISATION, STRUCTURE, FORMATION, COMPOSITION, CONSTRUCTION, ORGANISME: Fait que plusieurs personnes forment un groupe bien organisé pour atteindre un but précis ; ce groupe.
  • 2. 천의 짜임새.
    2. TISSAGE, TEXTURE: Manière dont un tissu est tissé.
  • 3. 생물체에서 모양과 크기, 기능이 같은 세포의 모임.
    3. TISSU: En parlant d'un être vivant, ensemble des cellules qui ont la même forme, taille et fonction.
• 변종 (變種) Nom
  • 1. 같은 종류나 유형에 속하면서 모양이나 성질 등이 달라져 나타남. 또는 그런 것.
    1. VARIÉTÉ, VARIATION, VARIANTE: Fait que quelque chose se présente sous une forme différente ou avec un caractère différent, tout en continuant à appartenir à une espèce ou à un type déterminé ; ce qui présente un tel phénomène.
  • 2. 생물에서, 같은 종에 속하면서 모양이나 성질이 달라진 생물.
    2. VARIÉTÉ, VARIANT, MUTANT: En biologie, être vivant dont la forme ou la nature est changée, tout en appartenant à une même espèce.
• 달달 Adverbe
  • 1. 춥거나 무서워서 몸을 계속해서 떠는 모양.
    1. Idéophone indiquant que le corps d'un être vivant frissonne continuellement de froid ou de peur.
  • 2. 작은 바퀴가 단단한 바닥을 구르며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
    2. Onomatopée reproduisant le bruit causé lorsque des petites roues oscillent en roulant sur un sol solide ; idéophone indiquant que de petites roues oscillent en roulant sur un sol solide.
  • 3. 막힘이 없이 시원시원하게 외는 모양.
    3. Idéophone indiquant que quelqu'un mémorise quelque chose sans accroc et de manière claire et nette.
• 점액 (粘液) Nom
  • 1. 생물체의 몸에서 나오는 끈끈한 성질을 가진 액체.
    1. MUCUS, MUCOSITÉ: Liquide visqueux qui sort du corps d'un être vivant.
• 몸체 (몸 體) Nom
  • 1. 물체에서 가장 중심을 이루는 부분.
    1. CENTRE, CŒUR: Partie centrale de quelque chose.
  • 2. 팔, 다리 등을 제외한 생물의 몸 부분.
    2. TRONC: Parties constituant le corps d'un être vivant excepté les bras, les jambes, etc.